Da EPUB a KEPUB: convertire un libro e metterlo sul tuo Kobo

Per un singolo EPUB che vuoi leggere su un Kobo, inizia con il convertitore EPUB in KEPUB kepubify gratuito o convertitore online da EPUB a KEPUB. Scegli il tuo libro, lascia che lo converta, poi clicca sul nome del file risultante per scaricare un file .kepub.epub. È quella la copia da trasferire sul tuo lettore.

Se già tieni i tuoi libri in Calibre, puoi rimanere lì. Calibre 8.0 e versioni successive convertono gli EPUB in KEPUB quando li inviano a un Kobo, a condizione che l'opzione sia abilitata nelle impostazioni del dispositivo. Il vecchio plugin KoboTouchExtended non è più necessario. conversione per Kobo integrata in Calibre.

Per una conversione una tantum senza configurare una libreria, segui il percorso browser qui sotto.

Parti dall'EPUB che hai già

Usa un file .epub senza DRM e conserva l'originale. La conversione crea una copia separata per il Kobo; puoi mantenere l'EPUB per altre app di lettura.

Un Kobo può leggere anche EPUB normali. Il motivo per convertire è usare le sue funzioni di lettura KEPUB, tra cui le statistiche di lettura dei capitoli e, dove il libro le supporta, le note a piè di pagina pop-up. Non devi convertire un libro che si legge già come vuoi. Il funzioni di lettura KEPUB supportate da kepubify.

Per la verifica di conversione che accompagna questa guida, l'input era un piccolo EPUB originale di due capitoli chiamato Kobo Conversion Sample.epub. Includeva link ai capitoli, una nota a piè di pagina e una piccola immagine. I passaggi seguenti seguono quel file attraverso il convertitore web; la sezione sul trasferimento USB segue la documentazione di Kobo.

Scegli il file e scarica il libro convertito

Apri la convertitore EPUB in KEPUB kepubify. Clicca sull'area di selezione file sotto il numero di versione e scegli il tuo EPUB. Puoi anche trascinare il file in quell'area.

Lascia le opzioni a destra sui valori predefiniti per questa prima conversione. Non hai bisogno di CSS personalizzati o modifiche alla punteggiatura e alla sillabazione per ottenere una copia KEPUB.

La conversione inizia dopo che hai selezionato il file. Quando termina, la riga del file diventa verde e il suo nome diventa un link per il download. Clicca su quel nome file blu per salvare il libro convertito. Selezionare solo l'EPUB non salva il risultato sul tuo computer.

Il campione ha prodotto questo output:

Input:   Kobo Conversion Sample.epub
Output:  Kobo Conversion Sample.kepub.epub

Il campione scaricato conservava il testo del corpo di entrambi i capitoli, le loro destinazioni dei link e il file immagine. È stata una verifica del pacchetto convertito, non un test di come un particolare Kobo lo visualizza.

La web app afferma che la conversione avviene nel tuo browser senza inviare il libro a un server remoto. Se il convertitore non si carica, assicurati che JavaScript sia abilitato; la pagina lo richiede.

Mantieni la desinenza .kepub.epub

Trova il libro scaricato prima di collegare il tuo Kobo. Il suo nome dovrebbe terminare con .kepub.epub. La doppia estensione è intenzionale: mantienila quando copi il file.

Quella desinenza dice al Kobo di usare il suo motore di lettura KEPUB. La conversione aggiunge anche marcatori interni di posizione del testo usati per funzioni come evidenziazione e segnalibri. Rinominare semplicemente un EPUB non toccato cambia il nome del file senza aggiungere quei marcatori. Le linee guida per il sideloading di Kobo spiegano la selezione del motore; il codice di conversione di kepubify documenta i marcatori aggiunti.

A questo punto, dovresti avere due file: l'originale .epub e il .kepub.epub scaricato. Copia quello scaricato nel passaggio successivo.

Copia il file convertito sul tuo Kobo

Con il libro convertito salvato, segui la procedura di importazione USB documentata da Kobo:

1. Accendi il Kobo e collegalo al computer con un cavo USB che supporta il trasferimento dati.
2. Tocca Connetti sul Kobo quando appare la richiesta di connessione.
3. Apri l'unità KOBOeReader in Finder o Esplora file.
4. Trascina il file .kepub.epub scaricato su quell'unità.
5. Espelli l'unità, poi scollega il cavo.
6. Attendi che l'importazione del Kobo finisca. Apri I miei libri e seleziona il libro.

Questo importa una copia locale su quel lettore. Non aggiunge il libro al tuo account Kobo per la sincronizzazione su altri dispositivi o app.

Una volta aperto il libro, usa il suo indice per passare a un capitolo e controllare un passaggio che riconosci. Se contiene note a piè di pagina o immagini, esaminane una prima di metterti a leggere. Se stai sostituendo una copia che hai già annotato, conserva le note importanti prima di rimuovere il vecchio libro; la sola conversione non trasferisce la sua cronologia di lettura.