EPUB 转 KEPUB：转换书籍并放入 Kobo 阅读器
对于一本想在 Kobo 上阅读的 EPUB，可以先使用免费的 kepubify EPUB 转 KEPUB 转换器 或 EPUB 转 KEPUB 在线转换工具。选择你的书，让它转换，然后点击生成的文件名下载一个 .kepub.epub 文件。这就是要传输到阅读器的副本。
如果你已经把书放在 Calibre 中，可以继续留在那里。Calibre 8.0 及更高版本在向 Kobo 发送书籍时会将 EPUB 转换为 KEPUB，前提是在设备设置中启用了该选项。不再需要旧的 KoboTouchExtended 插件。Calibre 的 Kobo 内置转换说明。
如果只是一次性转换而不想建立书库，请按照下面的浏览器方法操作。
从已有的 EPUB 开始
使用无 DRM 的 .epub 文件并保留原始文件。转换会为 Kobo 生成一个单独的副本；你可以保留 EPUB 供其他阅读应用使用。
Kobo 也能阅读普通的 EPUB。转换的原因是为了使用其 KEPUB 阅读功能，包括章节阅读统计，以及在书籍支持的情况下使用弹出式脚注。如果一本书已经以你想要的方式阅读，则不必转换。kepubify 的 KEPUB 阅读功能说明。
对于本指南附带的转换检查，输入是一个名为 Kobo Conversion Sample.epub 的小型原创两章 EPUB。它包含章节链接、一个脚注和一张小图片。以下步骤通过 Web 转换器跟踪该文件；USB 传输部分遵循 Kobo 的文档。
选择文件并下载转换后的书籍
打开 kepubify EPUB 转 KEPUB 转换器。点击版本号下方的文件选择区域，选择你的 EPUB。你也可以将文件拖入该区域。
对于第一次转换，将右侧的选项保留为默认值。你不需要自定义 CSS 或更改标点和连字符设置就能获得 KEPUB 副本。
选择文件后转换开始。完成后，文件所在行变为绿色，其名称变为下载链接。点击那个蓝色文件名以保存转换后的书籍。 仅选择 EPUB 并不会将结果保存到你的计算机。
示例产生了以下输出：
Input: Kobo Conversion Sample.epub
Output: Kobo Conversion Sample.kepub.epub
下载的示例保留了两章的正文、它们的链接目标和图像文件。这是对转换后包的检查，而不是对特定 Kobo 如何显示它的测试。
该 Web 应用表示转换在你的浏览器中进行，不会将书籍发送到远程服务器。如果转换器无法加载，请确保启用了 JavaScript；该页面需要它。
保留 .kepub.epub 结尾
在连接 Kobo 之前找到下载的书籍。其名称应以 .kepub.epub 结尾。双扩展名是有意为之：复制文件时请保留它。
该结尾告诉 Kobo 使用其 KEPUB 阅读引擎。转换还会添加内部文本位置标记，用于高亮和书签等功能。仅仅重命名一个未处理的 EPUB 只会更改文件名，而不会添加这些标记。Kobo 的侧载指南 解释了引擎选择；kepubify 的转换代码 记录了添加的标记。
此时，你应该有两个文件：原始的 .epub 和下载的 .kepub.epub。在下一步中复制下载的那个。
将转换后的文件复制到你的 Kobo
保存转换后的书籍后，按照 Kobo 记录的 USB 导入流程 操作：
- 打开 Kobo，并使用支持数据传输的 USB 线将其连接到计算机。
- 当出现连接提示时，在 Kobo 上点击 连接。
- 在 Finder 或文件资源管理器中打开 KOBOeReader 驱动器。
- 将下载的
.kepub.epub文件拖到该驱动器上。 - 弹出驱动器，然后拔下电缆。
- 等待 Kobo 的导入完成。打开 我的书籍 并选择该书。
这会将本地副本导入到该阅读器。它不会将书籍添加到你的 Kobo 账户以同步到其他设备或应用。
书籍打开后，使用其目录跳转到某一章并检查你熟悉的一段文字。如果它包含脚注或图片，请在开始阅读前检查一个。如果你要替换已经做过标注的副本，请在删除旧书之前保留重要笔记；仅转换本身不会转移其阅读历史。