EPUB vers KEPUB : convertir un livre et le placer sur votre Kobo

Pour un seul EPUB que vous voulez lire sur un Kobo, commencez par le convertisseur EPUB vers KEPUB kepubify ou convertisseur EPUB vers KEPUB en ligne. Choisissez votre livre, laissez-le convertir, puis cliquez sur le nom de fichier obtenu pour télécharger un fichier .kepub.epub. C'est cette copie qu'il faut transférer sur votre liseuse.

Si vous rangez déjà vos livres dans Calibre, vous pouvez y rester. Calibre 8.0 et les versions ultérieures convertissent les EPUB en KEPUB lors de l'envoi vers un Kobo, à condition que cette option soit activée dans les réglages de l'appareil. L'ancien plugin KoboTouchExtended n'est plus nécessaire. conversion Kobo intégrée à Calibre.

Pour une conversion ponctuelle sans configurer de bibliothèque, suivez la méthode par navigateur ci-dessous.

Partez de l'EPUB que vous avez déjà

Utilisez un fichier .epub sans DRM et conservez l'original. La conversion crée une copie distincte pour le Kobo ; vous pouvez garder l'EPUB pour d'autres applications de lecture.

Un Kobo peut aussi lire des EPUB ordinaires. La raison de convertir est d'utiliser ses fonctions de lecture KEPUB, notamment les statistiques de lecture par chapitre et, lorsque le livre le permet, les notes de bas de page en pop-up. Vous n'êtes pas obligé de convertir un livre qui s'affiche déjà comme vous le souhaitez. Le fonctions de lecture KEPUB prises en charge par kepubify.

Pour la vérification de conversion accompagnant ce guide, le fichier d'entrée était un petit EPUB original de deux chapitres nommé Kobo Conversion Sample.epub. Il contenait des liens de chapitre, une note de bas de page et une petite image. Les étapes ci-dessous suivent ce fichier dans le convertisseur web ; la section sur le transfert USB suit la documentation de Kobo.

Choisissez le fichier et téléchargez le livre converti

Ouvrez convertisseur EPUB vers KEPUB kepubify. Cliquez sur la zone de sélection de fichier sous le numéro de version et choisissez votre EPUB. Vous pouvez aussi faire glisser le fichier dans cette zone.

Laissez les options de droite à leurs valeurs par défaut pour cette première conversion. Vous n'avez pas besoin de CSS personnalisé ni de modifications de la ponctuation et de la césure pour obtenir une copie KEPUB.

La conversion démarre après la sélection du fichier. Lorsqu'elle se termine, la ligne du fichier devient verte et son nom devient un lien de téléchargement. Cliquez sur ce nom de fichier en bleu pour enregistrer le livre converti. Sélectionner l'EPUB seul n'enregistre pas le résultat sur votre ordinateur.

L'exemple a produit cette sortie :

Input:   Kobo Conversion Sample.epub
Output:  Kobo Conversion Sample.kepub.epub

L'exemple téléchargé conservait le texte des deux chapitres, leurs cibles de liens et le fichier image. Il s'agissait d'une vérification du paquet converti, et non d'un test de l'affichage sur un Kobo particulier.

L'application web indique que la conversion se fait dans votre navigateur sans envoyer le livre à un serveur distant. Si le convertisseur ne se charge pas, vérifiez que JavaScript est activé ; la page en a besoin.

Conservez la terminaison .kepub.epub

Trouvez le livre téléchargé avant de connecter votre Kobo. Son nom doit se terminer par .kepub.epub. La double extension est intentionnelle : conservez-la lors de la copie du fichier.

Cette terminaison indique au Kobo d'utiliser son moteur de lecture KEPUB. La conversion ajoute aussi des marqueurs internes de position du texte utilisés pour des fonctions comme le surlignage et les signets. Renommer simplement un EPUB non modifié change le nom du fichier sans ajouter ces marqueurs. Les directives de chargement latéral de Kobo expliquent la sélection du moteur ; le code de conversion de kepubify documente les marqueurs ajoutés.

À ce stade, vous devriez avoir deux fichiers : l'.epub original et le .kepub.epub téléchargé. Copiez celui qui a été téléchargé à l'étape suivante.

Copiez le fichier converti sur votre Kobo

Une fois le livre converti enregistré, suivez le processus d'import USB documenté par Kobo :

1. Allumez le Kobo et connectez-le à votre ordinateur avec un câble USB compatible avec le transfert de données.
2. Appuyez sur Connecter sur le Kobo lorsque l'invite de connexion apparaît.
3. Ouvrez le lecteur KOBOeReader dans le Finder ou l'Explorateur de fichiers.
4. Faites glisser le fichier .kepub.epub téléchargé sur ce lecteur.
5. Éjectez le lecteur, puis débranchez le câble.
6. Attendez la fin de l'importation sur le Kobo. Ouvrez Mes livres et sélectionnez le livre.

Cela importe une copie locale sur cette liseuse. Cela n'ajoute pas le livre à votre compte Kobo pour la synchronisation vers d'autres appareils ou applications.

Une fois le livre ouvert, utilisez sa table des matières pour aller à un chapitre et vérifier un passage que vous reconnaissez. S'il contient des notes de bas de page ou des images, inspectez-en une avant de vous installer pour lire. Si vous remplacez une copie que vous avez déjà annotée, conservez les notes importantes avant de supprimer l'ancien livre ; la conversion seule ne transfère pas son historique de lecture.