EPUB para KEPUB: converta um livro e coloque no seu Kobo

Para um único EPUB que você quer ler em um Kobo, comece com o conversor de EPUB para KEPUB kepubify gratuito ou conversor online de EPUB para KEPUB. Escolha seu livro, deixe-o converter e clique no nome do arquivo resultante para baixar um arquivo .kepub.epub. Essa é a cópia a transferir para o seu leitor.

Se você já mantém seus livros no Calibre, pode continuar lá. O Calibre 8.0 e versões posteriores convertem EPUBs para KEPUB ao enviá-los para um Kobo, desde que essa opção esteja ativada nas configurações do dispositivo. O antigo plugin KoboTouchExtended não é mais necessário. conversão para Kobo integrada ao Calibre.

Para uma conversão pontual sem configurar uma biblioteca, siga o caminho pelo navegador abaixo.

Comece com o EPUB que você já tem

Use um arquivo .epub sem DRM e mantenha o original. A conversão cria uma cópia separada para o Kobo; você pode guardar o EPUB para outros aplicativos de leitura.

Um Kobo também consegue ler EPUBs comuns. O motivo para converter é usar os recursos de leitura KEPUB, incluindo estatísticas de leitura por capítulo e, quando o livro oferece suporte, notas de rodapé pop-up. Você não precisa converter um livro que já é lido do jeito que você quer. O recursos de leitura KEPUB compatíveis com kepubify.

Para a verificação de conversão que acompanha este guia, a entrada foi um pequeno EPUB original de dois capítulos chamado Kobo Conversion Sample.epub. Ele incluía links de capítulo, uma nota de rodapé e uma pequena imagem. Os passos abaixo acompanham esse arquivo pelo conversor web; a seção de transferência por USB segue a documentação do Kobo.

Escolha o arquivo e baixe o livro convertido

Abra o conversor de EPUB para KEPUB kepubify. Clique na área de seleção de arquivo abaixo do número da versão e escolha seu EPUB. Você também pode arrastar o arquivo para essa área.

Deixe as opções à direita nos padrões para esta primeira conversão. Você não precisa de CSS personalizado nem de alterações na pontuação e na hifenização para obter uma cópia KEPUB.

A conversão começa depois que você seleciona o arquivo. Quando termina, a linha do arquivo fica verde e seu nome vira um link de download. Clique nesse nome de arquivo azul para salvar o livro convertido. Selecionar o EPUB sozinho não salva o resultado no seu computador.

O exemplo produziu esta saída:

Input:   Kobo Conversion Sample.epub
Output:  Kobo Conversion Sample.kepub.epub

O exemplo baixado manteve o texto do corpo dos dois capítulos, seus destinos de link e o arquivo de imagem. Essa foi uma verificação do pacote convertido, não um teste de como um Kobo específico o exibe.

O aplicativo web afirma que a conversão acontece no seu navegador sem enviar o livro para um servidor remoto. Se o conversor não carregar, verifique se o JavaScript está ativado; a página exige isso.

Mantenha o final .kepub.epub

Encontre o livro baixado antes de conectar seu Kobo. O nome deve terminar em .kepub.epub. A extensão dupla é intencional: mantenha-a ao copiar o arquivo.

Esse final diz ao Kobo para usar seu mecanismo de leitura KEPUB. A conversão também adiciona marcadores internos de posição de texto usados para recursos como realce e marcadores. Simplesmente renomear um EPUB não modificado muda o nome do arquivo sem adicionar esses marcadores. As diretrizes de sideloading do Kobo explicam a seleção do mecanismo; o código de conversão do kepubify documenta os marcadores adicionados.

Neste ponto, você deve ter dois arquivos: o .epub original e o .kepub.epub baixado. Copie o baixado no próximo passo.

Copie o arquivo convertido para o seu Kobo

Com o livro convertido salvo, siga o processo documentado de importação por USB do Kobo:

1. Ligue o Kobo e conecte-o ao computador com um cabo USB que suporte transferência de dados.
2. Toque em Conectar no Kobo quando o aviso de conexão aparecer.
3. Abra a unidade KOBOeReader no Finder ou no Explorador de Arquivos.
4. Arraste o arquivo .kepub.epub baixado para essa unidade.
5. Ejete a unidade e desconecte o cabo.
6. Aguarde a importação do Kobo terminar. Abra Meus Livros e selecione o livro.

Isso importa uma cópia local para esse leitor. Não adiciona o livro à sua conta Kobo para sincronizar com outros dispositivos ou aplicativos.

Quando o livro abrir, use seu sumário para ir a um capítulo e verificar uma passagem que você reconhece. Se ele contiver notas de rodapé ou imagens, inspecione uma antes de começar a ler. Se você estiver substituindo uma cópia que já anotou, preserve as notas importantes antes de remover o livro antigo; a conversão sozinha não transfere seu histórico de leitura.