La liste ultime des clichés d'écriture IA (et comment les corriger)

Méta-description : une liste complète des phrases d'écriture IA surutilisées — de « delve into » à « it is worth noting » — avec des équivalents en français courant à utiliser dès aujourd'hui.

---

Si vous collez un paragraphe dans un détecteur d'IA et que celui-ci signale votre texte, le coupable n'est généralement pas un filigrane invisible. Ce sont les mots. Les modèles de langage IA ont de fortes préférences statistiques — des expressions qu'ils utilisent encore et encore parce qu'elles apparaissent fréquemment dans les données d'entraînement. Apprenez à les repérer, et vous pourrez transformer une sortie d'IA (ou votre propre écriture) en quelque chose qui semble avoir été écrit par un être humain.

Ceci est une liste de référence évolutive. Mettez-la en signet.

---

Pourquoi le texte généré par IA a une « voix » distincte

Les modèles d'IA n'écrivent pas au hasard. Ils prédisent le token suivant le plus probable en fonction d'une invite. Cela signifie que certaines ouvertures de phrase, expressions de transition et constructions de remplissage apparaissent à un rythme qu'aucun écrivain humain ne reproduirait naturellement. Un essayiste humain pourrait utiliser « delve into » une fois dans sa carrière. Une IA l'utilise une fois toutes les quelques dizaines de paragraphes.

Ces schémas se regroupent en quelques catégories :